Hashes a password with Argon2d and returns the raw hash bytes.
Argon2d uses data-dependent memory access, making it a poor default for password hashing on shared hardware, but it can be useful for specialised proof-of-work or side-channel-free environments.